Este é o trecho em que Torres se acusa, item por item.
Anti-inflamatório e analgésico → degrau 3.
"Diminuem a inflamação em volta do nervo e diminuem o que você sente. Não mudam nada no aperto que causou a inflamação. Eu sabia disso. Receitava mesmo assim, porque funcionava — e funcionar não é a mesma coisa que resolver".
Relaxante muscular → degrau 4.
"Faz o músculo soltar por remédio. Quando o efeito passa, o aperto ainda está lá e o músculo trava de novo. Com um preço que eu levei anos pra levar a sério: sono. Pra uma mulher que precisa render numa reunião às nove da manhã, ficar lenta atrapalha quase tanto quanto a dor".
Massagem e as mãos do terapeuta → degrau 4.
"Soltam o músculo. Funciona de verdade, não é enganação. Mas o músculo trava outra vez, porque o motivo dele travar nunca foi tirado. Em média volta em dois, três dias."
Bolsa quente, compressa, aparelhinho de choquinho → degraus 3 e 4.
"Enganam o sinal de dor e esquentam a região. Não abrem espaço nenhum lá dentro."
Corretor de postura → tenta o degrau 1 e não chega.
"Ele lembra a pessoa de puxar o ombro pra trás. Não alivia o aperto de um pescoço que já está sobrecarregado, com a almofadinha já achatada".
Alongamento de vídeo na internet → nenhum degrau em especial.
"Pode não puxar na direção certa, nem com a força certa, nem pelo tempo certo pro problema daquela pessoa".
Ele resume:
"Olhe a lista inteira. Tudo entrando nos degraus 3 e 4. Nada entrando no 1 e no 2. É por isso que volta em dois dias. Não é azar do paciente. É a ordem das coisas."